domingo, 16 de outubro de 2011

Gozo II - Resistência



No Excuses - Alice In Chains

 

Sem Desculpas


It's alright
Está tudo bem
There comes a time
E então chega uma hora
Got no patience to search
Não tenho paciência para procurar
For peace of mind
Por paz de espírito

Layin' low
Me acalmando
Want to take it slow
Quero pegar leve
No more hiding or
Não mais se esconder ou
Disguising truths I've sold
Disfarçar as verdades que eu vendi

Everyday it's something
Todo dia algo
Hits me all so cold
Me torna mais frio
Find me sittin' by myself
Me encontro sentado sozinho
No excuses, then I know
Sem desculpas que eu saiba 

It's okay
Tudo bem
Had a bad day
Tive um dia ruim
Hands are bruised from
Mãos estão roxas de
Breaking rocks all day 
Quebrar pedras o dia todo

Drained and blue
Cansado e triste
I bleed for you
Eu sangro por você
You think it's funny, well
Você acha isso engraçado, bem
You're drowning in it too
Você está afogando nisso também

Everyday it's something
Todo dia algo
Hits me all so cold
Me torna mais frio
Find me sittin' by myself
Me encontro sentado sozinho
No excuses, then I know
Sem desculpas que eu saiba 


Yeah, it's fine
Sim, está tudo bem
We'll walk down the line
Andaremos na linha
Leave our rain, a cold
Deixaremos nossa chuva

Trade for warm sunshine

Uma troca fria por um brilho de Sol

 
You, my friend
Você, meu amigo
I will defend
Eu irei defender
And if we change, well
E se mudarmos, bem
I love you anyway
Te amarei mesmo assim

Everyday it's something
Todo dia algo
Hits me all so cold
Tudo tão frio me acerta
Find me sittin' by myself
Me encontro sentado sozinho
No excuses, then I know
 
Sem desculpas que eu saiba
 

6 comentários:

João Paulo, vulgo zeh disse...

Evy... brigado... a nossa musica do Alice... o significado do gozo q vc quis dizer tbm tem mto sentido... enigma... bjoks...

João Paulo, vulgo zeh disse...

Evy... ficou mto massa o fundo do blog... é a aquela banda de musica gotica ne... Lycia... td a ver com a sua teoria... adoro-te... nao se esqueça disso... bjoks... ;)

Renato Hemesath disse...

De grande bom gosto a auto-reflexão contida na letra. Parece que há um toque todo personalizado por parte do autor.

Recebi tua mensagem na quinta!
Adorei! estou torcendo para que aqueles planos que vc comentou estejam se encaminhando bem. *____*

Torcendo por ti.
E comentei no post abaixo ;)

Gusmão - vulgo César disse...

Carissima Evelyn Smith, essa musica é muito boa, eu nao conheci nao. Acho que tem mais a ver com nos 2 do que com o zeh... Ele fica naquele chove nao mollha ha 4 anos com muie dele e fica dando de cima das muies dos outros (nao que voce seja minha embora naquela nossa epoca eu queria e muito). Enfim e em fim... Brincadeiras a parte, tenho lascas do meu espirito de idiota ainda (talvez isso seja bom). Um grande beijo pra voce nobre menina, como sempre foi e sempre sera. Saudades...

João Paulo, vulgo zeh disse...

Gusmon veio... um versinho pra teus sentimentos...

"O resto é história/É saudade, é memória, é recordação/Pra sempre no fundo do coração" Tremendao

hehe...

saudade de tu veio... seu gostoso... e fico escrevendo essas besteiras no blog da Evy... foi malzz... nao resisto ao Gusmon... hehe... saudade de tu meu cabeludo preferido... msm tu nao sentindo de mim... hehe...

bjoks pra vc Evy... adoro-te mto... ;)

obs... Evy... pode deletar essas porcarias q escrevi pro Gusmon... acho q bebi mto... hehee...

Maxwell Soares disse...

Excelente letra. Bela postagem.